I finally saw the rooster! He lives in an empty lot just behind our apartment. No wonder you can hear him so clearly!
And, he is not alone! There is at least one hen in there with him. The lot looks like it is used to collect trash. Not sure if that is intentional or just a coincidence. Regardless, I now know where my over zealous rooster lives.